Cowperwood , warm with this enhancing of his financial prospects , went down the steps ; but incidentally he spared a passing thought for the gay spirit of youth that had manifested itself in this red-cheeked maiden . What a bright , healthy , bounding girl ! Her voice had the subtle , vigorous ring of fifteen or sixteen . She was all vitality . What a fine catch for some young fellow some day , and her father would make him rich , no doubt , or help to .
Каупервуд, воодушевленный улучшением своих финансовых перспектив, спустился по ступенькам; но, между прочим, он вспомнил о веселом юношеском духе, проявившемся в этой краснощекой девушке. Какая умная, здоровая, энергичная девочка! Голос у нее был тонкий, энергичный, как в пятнадцати-шестнадцатилетнем возрасте. Она была вся жизненная сила. Какая прекрасная добыча для какого-нибудь молодого человека когда-нибудь, и ее отец, без сомнения, сделает его богатым или поможет в этом.