Mysterious forces worked for him in council . He was awarded significant contracts , and he always bid . The garbage business was now a thing of the past . His eldest boy , Owen , was a member of the State legislature and a partner in his business affairs . His second son , Callum , was a clerk in the city water department and an assistant to his father also . Aileen , his eldest daughter , fifteen years of age , was still in St. Agatha 's , a convent school in Germantown . Norah , his second daughter and youngest child , thirteen years old , was in attendance at a local private school conducted by a Catholic sisterhood . The Butler family had moved away from South Philadelphia into Girard Avenue , near the twelve hundreds , where a new and rather interesting social life was beginning . They were not of it , but Edward Butler , contractor , now fifty-five years of age , worth , say , five hundred thousand dollars , had many political and financial friends . No longer a " rough neck , " but a solid , reddish-faced man , slightly tanned , with broad shoulders and a solid chest , gray eyes , gray hair , a typically Irish face made wise and calm and undecipherable by much experience .
Таинственные силы работали на него в совете. Ему были предоставлены значительные контракты, и он всегда делал ставки. Мусорный бизнес остался в прошлом. Его старший сын, Оуэн, был членом законодательного собрания штата и партнером в его деловых делах. Его второй сын, Каллум, был клерком в городском управлении водоснабжения, а также помощником своего отца. Эйлин, его старшая пятнадцатилетняя дочь, все еще училась в монастырской школе Святой Агаты в Джермантауне. Нора, его вторая дочь и младший ребенок, тринадцати лет, посещала местную частную школу католического сестричества. Семья Батлеров переехала из Южной Филадельфии на Жирар-авеню, около двенадцати сотен, где начиналась новая и довольно интересная светская жизнь. Они не были в этом заинтересованы, но Эдвард Батлер, подрядчик, которому сейчас пятьдесят пять лет и имеет состояние, скажем, в пятьсот тысяч долларов, имел много политических и финансовых друзей. Уже не «грубая шея», а солидный, красноватый мужчина, слегка загорелый, с широкими плечами и крепкой грудью, серыми глазами, седыми волосами, типичным ирландским лицом, мудрым, спокойным и неразборчивым благодаря большому опыту.
