Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Финансист / Financier B1

It was while the war was on , and after it was perfectly plain that it was not to be of a few days ' duration , that Cowperwood 's first great financial opportunity came to him . There was a strong demand for money at the time on the part of the nation , the State , and the city . In July , 1861 , Congress had authorized a loan of fifty million dollars , to be secured by twenty-year bonds with interest not to exceed seven per cent. , and the State authorized a loan of three millions on much the same security , the first being handled by financiers of Boston , New York , and Philadelphia , the second by Philadelphia financiers alone . Cowperwood had no hand in this . He was not big enough . He read in the papers of gatherings of men whom he knew personally or by reputation , " to consider the best way to aid the nation or the State " ; but he was not included . And yet his soul yearned to be of them . He noticed how often a rich man 's word sufficed -- no money , no certificates , no collateral , no anything -- just his word . If Drexel & Co. , or Jay Cooke & Co. , or Gould & Fiske were rumored to be behind anything , how secure it was ! Jay Cooke , a young man in Philadelphia , had made a great strike taking this State loan in company with Drexel & Co. , and selling it at par . The general opinion was that it ought to be and could only be sold at ninety . Cooke did not believe this . He believed that State pride and State patriotism would warrant offering the loan to small banks and private citizens , and that they would subscribe it fully and more .

Именно в то время, когда шла война, и после того, как стало совершенно ясно, что она продлится не несколько дней, Каупервуду представилась первая крупная финансовая возможность. В то время существовал сильный спрос на деньги со стороны нации, штата и города. В июле 1861 года Конгресс санкционировал ссуду в пятьдесят миллионов долларов под обеспечение двадцатилетними облигациями с процентами, не превышающими семи процентов, а штат санкционировал ссуду в три миллиона долларов почти под такое же обеспечение, первый им управляют финансисты Бостона, Нью-Йорка и Филадельфии, вторым - только финансисты Филадельфии. Каупервуд не имел к этому никакого отношения. Он был недостаточно большим. В газетах собраний людей, которых он знал лично или по репутации, он читал, что «обдумывают лучший способ помочь нации или государству»; но его не включили. И все же его душа жаждала быть с ними. Он заметил, как часто достаточно слова богатого человека — ни денег, ни сертификатов, ни залога, ничего — только его слова. Если ходили слухи, что за чем-то стоят Дрексель и компания, или Джей Кук и компания, или Гулд и Фиск, то насколько это было безопасно! Джей Кук, молодой человек из Филадельфии, добился большого успеха, взяв этот государственный заем в компании с Drexel & Co. и продав его по номинальной стоимости. По общему мнению, его следует продать и продать можно только за девяносто. Кук не поверил этому. Он считал, что государственная гордость и государственный патриотизм оправдывают предоставление кредита мелким банкам и частным лицам, и что они подпишутся на него полностью и даже больше.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому