One of his earliest and most genuine leanings was toward paintings . He admired nature , but somehow , without knowing why , he fancied one could best grasp it through the personality of some interpreter , just as we gain our ideas of law and politics through individuals . Mrs. Cowperwood cared not a whit one way or another , but she accompanied him to exhibitions , thinking all the while that Frank was a little peculiar .
Одно из его первых и самых искренних пристрастий было к живописи. Он восхищался природой, но почему-то, сам не зная почему, ему казалось, что лучше всего можно постичь ее через личность какого-нибудь переводчика, точно так же, как мы получаем наши идеи права и политики через отдельных людей. Миссис Каупервуд, так или иначе, это нисколько не волновало, но она сопровождала его на выставки, все время думая, что Фрэнк немного странный.
