Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Финансист / Financier B1

The home atmosphere which they established when they returned from their honeymoon was a great improvement in taste over that which had characterized the earlier life of Mrs. Cowperwood as Mrs. Semple . They had decided to occupy her house , on North Front Street , for a while at least . Cowperwood , aggressive in his current artistic mood , had objected at once after they were engaged to the spirit of the furniture and decorations , or lack of them , and had suggested that he be allowed to have it brought more in keeping with his idea of what was appropriate . During the years in which he had been growing into manhood he had come instinctively into sound notions of what was artistic and refined . He had seen so many homes that were more distinguished and harmonious than his own . One could not walk or drive about Philadelphia without seeing and being impressed with the general tendency toward a more cultivated and selective social life . Many excellent and expensive houses were being erected . The front lawn , with some attempt at floral gardening , was achieving local popularity . In the homes of the Tighes , the Leighs , Arthur Rivers , and others , he had noticed art objects of some distinction -- bronzes , marbles , hangings , pictures , clocks , rugs .

Домашняя атмосфера, которую они создали, вернувшись из медового месяца, значительно улучшила вкус по сравнению с той, которая характеризовала прежнюю жизнь миссис Каупервуд в роли миссис Семпл. Они решили занять ее дом на Норт-Фронт-стрит, по крайней мере, на какое-то время. Каупервуд, агрессивный в своем нынешнем художественном настроении, сразу же после того, как они были обговорены, возразил против духа мебели и украшений или их отсутствия, и предложил ему позволить привести их в большее соответствие с его представлением о том, что было уместно. За годы своего взросления у него инстинктивно сложились здравые представления о том, что является художественным и утонченным. Он видел так много домов, которые были более изысканными и гармоничными, чем его собственный. Нельзя было гулять или ездить по Филадельфии, не видя и не впечатляясь общей тенденцией к более культурной и избирательной общественной жизни. Строилось много отличных и дорогих домов. Лужайка перед домом с некоторой попыткой разведения цветов приобрела популярность среди местных жителей. В домах Тайгов, Ли, Артуров Риверсов и других он заметил весьма выдающиеся предметы искусства — изделия из бронзы, мрамора, драпировки, картины, часы, ковры.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому