Теодор Драйзер

" Oh , do n't you know ? " he replied , looking at her in an interpretive way .

«О, разве ты не знаешь?» - ответил он, глядя на нее понимающе.