His eyes had a peculiar , subtle ray in them -- not a gleam . She felt warm toward him , sympathetic , quite satisfied that she could lean on him .
В его глазах был своеобразный, тонкий луч, а не блеск. Она чувствовала к нему теплоту, сочувствие, вполне удовлетворенную тем, что может опереться на него.
