Again , it would be hard to say what he saw in Semple . Her prettiness , wax-like in its quality , fascinated him ; her indifference aroused perhaps his combative soul . He could not have explained why , but he wanted her in an urgent , passionate way . He could not think of her reasonably , and he did not talk of her much to any one . His family knew that he went to see her , but there had grown up in the Cowperwood family a deep respect for the mental force of Frank . He was genial , cheerful , gay at most times , without being talkative , and he was decidedly successful . Everybody knew he was making money now . His salary was fifty dollars a week , and he was certain soon to get more .
Опять же, было бы трудно сказать, что он увидел в Семпле. Ее красота, похожая на воск, очаровала его; ее равнодушие, возможно, возбудило его боевую душу. Он не мог бы объяснить почему, но он хотел ее сильно и страстно. Он не мог думать о ней здраво и мало с кем говорил о ней. Его семья знала, что он ездил к ней, но в семье Каупервудов выросло глубокое уважение к умственной силе Фрэнка. Он был добродушным, веселым, веселым в большинстве случаев, неразговорчивым, и ему явно удавалось добиться успеха. Все знали, что теперь он зарабатывает деньги. Его зарплата составляла пятьдесят долларов в неделю, и он был уверен, что вскоре получит еще больше.
