About a year later , Mr. Semple died . It was an untimely death , one of those fortuitous and in a way insignificant episodes which are , nevertheless , dramatic in a dull way to those most concerned . He was seized with a cold in the chest late in the fall -- one of those seizures ordinarily attributed to wet feet or to going out on a damp day without an overcoat -- and had insisted on going to business when Mrs. Semple urged him to stay at home and recuperate . He was in his way a very determined person , not obstreperously so , but quietly and under the surface . Business was a great urge . He saw himself soon to be worth about fifty thousand dollars . Then this cold -- nine more days of pneumonia -- and he was dead . The shoe store was closed for a few days ; the house was full of sympathetic friends and church people . There was a funeral , with burial service in the Callowhill Presbyterian Church , to which they belonged , and then he was buried . Mrs. Semple cried bitterly . The shock of death affected her greatly and left her for a time in a depressed state .
Примерно через год г-н Семпл умер. Это была безвременная смерть, один из тех случайных и в каком-то смысле незначительных эпизодов, которые, тем не менее, являются в некоторой степени драматичными для тех, кого это больше всего волнует. Поздней осенью его схватила простуда в груди — один из тех припадков, которые обычно приписывают мокрым ногам или выходу в сырой день без пальто — и он настоял на том, чтобы пойти по делам, когда миссис Семпл уговаривала его остаться. дома и восстановить силы. Он был по-своему очень решительным человеком, не так резко, но тихо и скрытно. Бизнес был большим побуждением. Вскоре он увидел, что его состояние составит около пятидесяти тысяч долларов. Потом эта простуда — еще девять дней пневмонии — и он умер. Обувной магазин был закрыт на несколько дней; дом был полон сочувствующих друзей и церковных людей. Состоялись похороны с отпеванием в пресвитерианской церкви Кэллоухилл, к которой они принадлежали, а затем его похоронили. Миссис Семпл горько плакала. Шок смерти сильно повлиял на нее и на какое-то время оставил ее в депрессивном состоянии.
