In the meantime , his interest in Mrs. Semple had been secretly and strangely growing . When he received an invitation to call at the Semple home , he accepted with a great deal of pleasure . Their house was located not so very far from his own , on North Front Street , in the neighborhood of what is now known as No. 956 . It had , in summer , quite a wealth of green leaves and vines . The little side porch which ornamented its south wall commanded a charming view of the river , and all the windows and doors were topped with lunettes of small-paned glass . The interior of the house was not as pleasing as he would have had it . Artistic impressiveness , as to the furniture at least , was wanting , although it was new and good . The pictures were -- well , simply pictures . There were no books to speak of -- the Bible , a few current novels , some of the more significant histories , and a collection of antiquated odds and ends in the shape of books inherited from relatives . The china was good -- of a delicate pattern . The carpets and wall-paper were too high in key . So it went . Still , the personality of Lillian Semple was worth something , for she was really pleasing to look upon , making a picture wherever she stood or sat .
Тем временем его интерес к миссис Семпл тайно и странным образом рос. Когда он получил приглашение зайти в дом Семплов, он принял его с большим удовольствием. Их дом находился недалеко от его собственного, на Норт-Фронт-стрит, по соседству с домом № 956. Летом здесь было довольно много зеленых листьев и виноградных лоз. С небольшой боковой веранды, украшавшей южную стену, открывался очаровательный вид на реку, а все окна и двери были увенчаны люнетами из мелкого стекла. Интерьер дома оказался не таким приятным, как хотелось бы. Художественной выразительности, по крайней мере в отношении мебели, не хватало, хотя она была новая и хорошая. Картинки были… ну, просто картинки. Книг, о которых можно было бы говорить, не было — Библия, несколько современных романов, некоторые наиболее важные исторические произведения и собрание старинных всяческих мелочей в виде книг, унаследованных от родственников. Фарфор был хороший — изящного узора. Ковры и обои были слишком яркими. Так и пошло. И все же личность Лилиан Семпл чего-то стоила, потому что на нее действительно было приятно смотреть, создавая картину, где бы она ни стояла или сидела.
