There were rumors , rumors , rumors -- of great railway and street-car undertakings , land developments , government revision of the tariff , war between France and Turkey , famine in Russia or Ireland , and so on . The first Atlantic cable had not been laid as yet , and news of any kind from abroad was slow and meager . Still there were great financial figures in the held , men who , like Cyrus Field , or William H. Vanderbilt , or F. X. Drexel , were doing marvelous things , and their activities and the rumors concerning them counted for much .
Ходили слухи, слухи, слухи — о крупных предприятиях железной дороги и трамвая, об освоении земель, правительственном пересмотре тарифов, войне между Францией и Турцией, голоде в России или Ирландии и так далее. Первый атлантический кабель еще не был проложен, а новости из-за границы поступали медленно и скудно. Тем не менее, в державе были великие финансовые деятели, люди, которые, как Сайрус Филд, или Уильям Х. Вандербильт, или Форекс Дрексел, творили чудесные дела, и их деятельность и слухи о них имели большое значение.
