Rivers was an exceedingly forceful man of thirty-five , well-dressed , well-formed , with a hard , smooth , evenly chiseled face , which was ornamented by a short , black mustache and fine , black , clearly penciled eyebrows . His hair came to an odd point at the middle of his forehead , where he divided it , and his chin was faintly and attractively cleft . He had a soft voice , a quiet , conservative manner , and both in and out of this brokerage and trading world was controlled by good form . Cowperwood wondered at first why Rivers should work for Tighe -- he appeared almost as able -- but afterward learned that he was in the company . Tighe was the organizer and general hand-shaker , Rivers the floor and outside man .
Риверс был чрезвычайно волевым мужчиной тридцати пяти лет, хорошо одетым, хорошо сложенным, с твердым, гладким, ровным точеным лицом, украшенным короткими черными усами и тонкими черными, четко подведенными бровями. Волосы у него собирались в странную точку посередине лба, где он их разделял, а на подбородке была небольшая и привлекательная ямочка. У него был мягкий голос, тихие, консервативные манеры, и как в брокерском, так и в торговом мире он придерживался хорошего тона. Каупервуд сначала задавался вопросом, почему Риверс должен работать на Тайге — он выглядел почти таким же способным, — но позже узнал, что он работает в компании. Тайх был организатором и главным помощником, Риверс — ведущим и внешним человеком.
