Young Cowperwood would not have been admitted at all , as either a broker or broker 's agent or assistant , except that Tighe , feeling that he needed him and believing that he would be very useful , bought him a seat on ' change -- charging the two thousand dollars it cost as a debt and then ostensibly taking him into partnership . It was against the rules of the exchange to sham a partnership in this way in order to put a man on the floor , but brokers did it . These men who were known to be minor partners and floor assistants were derisively called " eighth chasers " and " two-dollar brokers , " because they were always seeking small orders and were willing to buy or sell for anybody on their commission , accounting , of course , to their firms for their work .
Молодой Каупервуд вообще не был бы принят ни в качестве брокера, ни в качестве агента или помощника брокера, если бы Тай, чувствуя, что он нужен ему и веря, что он будет очень полезен, купил ему место на «сдачу», взимая две тысячи долларов, которые он стоил в качестве долга, а затем якобы взял его в партнерство. Правилами биржи было противно имитировать товарищество таким образом, чтобы поставить человека на пол, но брокеры это сделали. Этих людей, которые были известны как второстепенные партнеры и помощники в торговом зале, насмешливо называли «охотниками за восьмыми» и «двухдолларовыми брокерами», потому что они всегда искали небольшие заказы и были готовы покупать или продавать кому угодно за свои комиссионные, бухгалтерские расчеты. конечно, своим фирмам за их работу.
