Her hair was the color of a dried English walnut , rich and plentiful , and her complexion waxen -- cream wax -- - with lips of faint pink , and eyes that varied from gray to blue and from gray to brown , according to the light in which you saw them . Her hands were thin and shapely , her nose straight , her face artistically narrow . She was not brilliant , not active , but rather peaceful and statuesque without knowing it . Cowperwood was carried away by her appearance . Her beauty measured up to his present sense of the artistic . She was lovely , he thought -- gracious , dignified . If he could have his choice of a wife , this was the kind of a girl he would like to have .
Волосы у нее были цвета высушенного английского ореха, насыщенные и густые, цвет лица — восковой — кремовый воск — с бледно-розовыми губами и глазами, менявшими цвет от серого до голубого и от серого до карего, в зависимости от освещения, в котором ты их видел. Руки у нее были тонкие и стройные, нос прямой, лицо художественно узкое. Она не была блестящей, не активной, а скорее мирной и статной, сама того не ведая. Каупервуд был очарован ее внешностью. Ее красота соответствовала его нынешнему чувству искусства. «Она прекрасна, — подумал он, — грациозна, достойна». Если бы у него была возможность выбрать жену, именно такую девушку он бы хотел иметь.
