" May heaven preserve me , " he said , not long after he came there , " these Pennsylvanians never pay for anything they can issue bonds for . " It was the period when Pennsylvania 's credit , and for that matter Philadelphia 's , was very bad in spite of its great wealth . " If there 's ever a war there 'll be battalions of Pennsylvanians marching around offering notes for their meals . If I could just live long enough I could get rich buyin ' up Pennsylvania notes and bonds . I think they 'll pay some time ; but , my God , they 're mortal slow ! I 'll be dead before the State government will ever catch up on the interest they owe me now . "
«Да хранит меня небо, — сказал он вскоре после того, как приехал туда, — эти пенсильванцы никогда не платят ни за что, ради чего они могут выпустить облигации». Это был период, когда кредит Пенсильвании, а в этом отношении и Филадельфии, был очень плохим, несмотря на ее огромное богатство. «Если когда-нибудь начнется война, там будут маршировать батальоны жителей Пенсильвании, предлагая счета за еду. Если бы я мог прожить достаточно долго, я мог бы разбогатеть, скупая банкноты и облигации Пенсильвании. Я думаю, они потратят некоторое время; но, Боже мой, они смертельно медлительны! Я умру прежде, чем правительство штата сможет выплатить проценты, которые они мне сейчас должны».
