So the night before Christmas , as Cowperwood was looking over some way-bills and certificates of consignment preparatory to leaving all in order for the intervening holiday , George Waterman came to his desk .
Итак, в ночь перед Рождеством, когда Каупервуд просматривал какие-то накладные и товарно-транспортные накладные, готовясь оставить все в порядке к предстоящим праздникам, к его столу подошел Джордж Уотерман.
