He turned out to be the most efficient clerk that the house of Waterman & Co. had ever known . They put him on the books at first as assistant bookkeeper , vice Mr. Thomas Trixler , dismissed , and in two weeks George said : " Why do n't we make Cowperwood head bookkeeper ? He knows more in a minute than that fellow Sampson will ever know . "
Он оказался самым эффективным клерком, которого когда-либо знал дом «Уотерман и Ко». Его записали сначала на должность помощника бухгалтера, вице-г-на Томаса Трикслера уволили, а через две недели Джордж сказал: «Почему бы нам не сделать Каупервуда главным бухгалтером? За минуту он узнает больше, чем когда-либо узнает этот парень Сэмпсон».
