This offer of Uncle Seneca to get him in with Waterman & Company seemed to Frank just the thing to start him off right . So he reported to that organization at 74 South Second Street one day in June , and was cordially received by Mr. Henry Waterman , Sr. . There was , he soon learned , a Henry Waterman , Jr. , a young man of twenty-five , and a George Waterman , a brother , aged fifty , who was the confidential inside man . Henry Waterman , Sr. , a man of fifty-five years of age , was the general head of the organization , inside and out -- traveling about the nearby territory to see customers when that was necessary , coming into final counsel in cases where his brother could not adjust matters , suggesting and advising new ventures which his associates and hirelings carried out . He was , to look at , a phlegmatic type of man -- short , stout , wrinkled about the eyes , rather protuberant as to stomach , red-necked , red-faced , the least bit popeyed , but shrewd , kindly , good-natured , and witty .
Предложение дяди Сенеки принять его в компанию «Уотерман и компания» показалось Фрэнку именно тем, что дало ему правильный старт. Поэтому однажды в июне он явился в эту организацию по адресу 74 South Second Street и был радушно принят г-ном Генри Уотерманом-старшим. Вскоре он узнал, что были Генри Уотерман-младший, молодой человек двадцати пяти лет, и Джордж Уотерман, брат пятидесяти лет, который был секретным человеком. Генри Уотерман-старший, мужчина пятидесяти пяти лет, был генеральным главой организации внутри и снаружи, разъезжая по близлежащей территории, чтобы встретиться с клиентами, когда это было необходимо, и выступая в качестве окончательного советника в тех случаях, когда его брат не мог наладить дела, предлагая и советуя новые предприятия, которые осуществляли его соратники и наемники. На вид это был флегматичный человек — невысокий, толстый, с морщинами вокруг глаз, довольно выпуклый в отношении живота, красношеий, краснолицый, чуть-чуть пучеглазый, но проницательный, добрый, добродушный, и остроумный.
