Henry Cowperwood was planning to move with his family rather far out on North Front Street , which commanded at that time a beautiful view of the river and was witnessing the construction of some charming dwellings . His four thousand dollars a year in these pre-Civil -- War times was considerable . He was making what he considered judicious and conservative investments and because of his cautious , conservative , clock-like conduct it was thought he might reasonably expect some day to be vice-president and possibly president , of his bank .
Генри Каупервуд планировал переехать со своей семьей довольно далеко, на Норт-Фронт-стрит, с которой в то время открывался прекрасный вид на реку и где строилось несколько очаровательных домов. Его четыре тысячи долларов в год в те времена, предшествовавшие Гражданской войне, были значительными. Он делал то, что считал разумными и консервативными инвестициями, и из-за его осторожного, консервативного и точного поведения считалось, что он может разумно ожидать, что когда-нибудь он станет вице-президентом, а возможно, и президентом своего банка.
