It was at seventeen that he decided to leave school . He had not graduated . He had only finished the third year in high school ; but he had had enough . Ever since his thirteenth year his mind had been on finance ; that is , in the form in which he saw it manifested in Third Street . There had been odd things which he had been able to do to earn a little money now and then . His Uncle Seneca had allowed him to act as assistant weigher at the sugar-docks in Southwark , where three-hundred-pound bags were weighed into the government bonded warehouses under the eyes of United States inspectors .
В семнадцать лет он решил бросить школу. Он не получил высшее образование. Он закончил только третий год средней школы; но с него было достаточно. С тринадцатилетнего возраста его мысли были заняты финансами; то есть в той форме, в которой он видел это проявление на Третьей улице. Были странные вещи, которыми он время от времени мог заниматься, чтобы заработать немного денег. Его дядя Сенека позволил ему работать помощником весовщика на сахарных доках в Саутварке, где трехсотфунтовые мешки взвешивались на правительственных таможенных складах под присмотром американских инспекторов.
