" I 'm bid seventy-five ! I 'm bid seventy-five ! " called the auctioneer , loudly . " Any other offers ? Going once at seventy-five ; am I offered eighty ? Going twice at seventy-five , and " -- he paused , one hand raised dramatically . Then he brought it down with a slap in the palm of the other -- " sold to Mr. Silas Gregory for seventy-five . Make a note of that , Jerry , " he called to his red-haired , freckle-faced clerk beside him . Then he turned to another lot of grocery staples -- this time starch , eleven barrels of it .
«Мне предлагают семьдесят пять! Я предлагаю семьдесят пять!» громко позвал аукциониста. «Есть еще предложения? Собираюсь один раз в семьдесят пять; мне предлагают восемьдесят? Дважды по семидесяти пяти, и… — он сделал паузу, драматически подняв одну руку. Затем он ударил его по ладони другого — «продан мистеру Сайласу Грегори за семьдесят пять». Запомни это, Джерри, — обратился он к своему рыжеволосому, веснушчатому клерку, стоявшему рядом с ним. Затем он обратился к еще одной партии продуктов питания — на этот раз к крахмалу, одиннадцать бочек.