It was in his thirteenth year that young Cowperwood entered into his first business venture . Walking along Front Street one day , a street of importing and wholesale establishments , he saw an auctioneer 's flag hanging out before a wholesale grocery and from the interior came the auctioneer 's voice : " What am I bid for this exceptional lot of Java coffee , twenty-two bags all told , which is now selling in the market for seven dollars and thirty-two cents a bag wholesale ? What am I bid ? What am I bid ? The whole lot must go as one . What am I bid ? "
На тринадцатом году обучения молодой Каупервуд начал свое первое деловое предприятие. Однажды, прогуливаясь по Фронт-стрит, улице импортных и оптовых заведений, он увидел флаг аукциониста, висящий перед оптовым бакалейным магазином, и изнутри послышался голос аукциониста: «Что я предлагаю за эту исключительную партию кофе Ява, двадцать центов?» всего две сумки, которые сейчас продаются на рынке оптом по семь долларов и тридцать два цента за штуку? Какую мне ставку? Какую мне ставку? Все должно идти как одно целое. Какую мне ставку?»