" When that boy gets old enough to find out what he wants to do , I think I 'll help him to do it , " he observed to his sister one day ; and she told him she was very grateful . He talked to Frank about his studies , and found that he cared little for books or most of the study he was compelled to pursue . Grammar was an abomination . Literature silly . Latin was of no use . History -- well , it was fairly interesting
«Когда этот мальчик подрастет и сможет понять, чем он хочет заниматься, я думаю, я помогу ему это сделать», — заметил он однажды своей сестре; и она сказала ему, что очень благодарна. Он поговорил с Фрэнком о своей учебе и обнаружил, что его мало интересуют книги и большая часть исследований, которыми он был вынужден заниматься. Грамматика была мерзостью. Литература глупая. Латынь была бесполезна. История — ну, это было довольно интересно