" Look at these little putty-faced Philadelphians , " he continued , " They ought to come down to my ranch in Cuba and get tanned up . That would take away this waxy look . " And he pinched the cheek of Anna Adelaide , now five years old . " I tell you , Henry , you have a rather nice place here . " And he looked at the main room of the rather conventional three-story house with a critical eye .
«Посмотрите на этих маленьких филадельфийцев с замазанными лицами, — продолжал он, — им следовало бы приехать на мое ранчо на Кубе и загореть. Это убрало бы этот восковой вид». И он ущипнул за щеку пятилетнюю Анну Аделаиду. «Говорю тебе, Генри, у тебя здесь довольно хорошее место». И он критическим взглядом осмотрел главную комнату довольно обычного трехэтажного дома.