There was another man his father talked about -- one Francis J. Grund , a famous newspaper correspondent and lobbyist at Washington , who possessed the faculty of unearthing secrets of every kind , especially those relating to financial legislation . The secrets of the President and the Cabinet , as well as of the Senate and the House of Representatives , seemed to be open to him . Grund had been about , years before , purchasing through one or two brokers large amounts of the various kinds of Texas debt certificates and bonds . The Republic of Texas , in its struggle for independence from Mexico , had issued bonds and certificates in great variety , amounting in value to ten or fifteen million dollars . Later , in connection with the scheme to make Texas a State of the Union , a bill was passed providing a contribution on the part of the United States of five million dollars , to be applied to the extinguishment of this old debt .
Был еще один человек, о котором говорил его отец, — некто Фрэнсис Дж. Грунд, известный газетный корреспондент и лоббист в Вашингтоне, который обладал способностью раскрывать всякого рода секреты, особенно те, которые касались финансового законодательства. Тайны президента и кабинета министров, а также сената и палаты представителей, казалось, были ему открыты. Несколько лет назад Гранд покупал через одного или двух брокеров большое количество различных видов долговых сертификатов и облигаций Техаса. Республика Техас в своей борьбе за независимость от Мексики выпустила самые разнообразные облигации и сертификаты на сумму десять или пятнадцать миллионов долларов. Позже, в связи с планом сделать Техас штатом Союза, был принят законопроект, предусматривающий взнос со стороны Соединенных Штатов в размере пяти миллионов долларов для погашения этого старого долга.