But it was hardly the same monster ! His horns drooped , his face was wizened and black , his claws were scorched blunt , his crest flopped over limply and great ragged holes were burned in his wings . It had been terrible for him on the fires of the sun . But he had done it , and here he was . The fires of the sun are far , far hotter than any fires here on earth can ever be .
Но вряд ли это был тот самый монстр! Его рога повисли, его лицо было высохшим и черным, его когти были обожжены дотла, его гребень безвольно болтался, а в его крыльях были прожжены огромные рваные дыры. Страшно было ему в огне солнца. Но он сделал это, и вот он здесь. Огонь солнца намного, намного горячее, чем любой другой огонь здесь, на земле.