Everybody sat up . The tablecloth was sagging in the middle . As they watched the sag got deeper and all the food fell into it , dragging the tablecloth right down into the ground . The ground underneath was splitting and the tablecloth , as they watched , slowly folded and disappeared into the crack , and they were left staring at a jagged black crack in the ground . The crack grew , it widened , it lengthened , it ran between them . The mother and the girl were on one side , and the father and the boy were on the other side . The little stove toppled into the growing crack with a clatter and the kettle disappeared .
Все сели. Скатерть провисла посередине. Пока они смотрели, провисание стало глубже, и вся еда упала в него, утащив скатерть прямо в землю. Земля под ним расступилась, и скатерть, на их глазах, медленно сложилась и исчезла в трещине, и они остались смотреть на неровную черную трещину в земле. Трещина росла, расширялась, удлинялась, бежала между ними. Мать и девочка были с одной стороны, а отец и мальчик с другой стороны. Печка с грохотом опрокинулась в растущую трещину, и чайник исчез.