I want to tell him that he 's not being fair . That we were strangers . That I did what it took to stay alive , to keep us both alive in the arena . That I ca n't explain how things are with Gale because I do n't know myself . That it 's no good loving me because I 'm never going to get married anyway and he 'd just end up hating me later instead of sooner . That if I do have feelings for him , it does n't matter because I 'll never be able to afford the kind of love that leads to a family , to children . And how can he ? How can he after what we 've just been through ?
Я хочу сказать ему, что он несправедлив. Что мы были чужими. Что я сделал все возможное, чтобы остаться в живых, чтобы мы оба остались живы на арене. Что я не могу объяснить, как обстоят дела с Гейлом, потому что сам не знаю. Что бесполезно любить меня, потому что я все равно никогда не выйду замуж, и он просто возненавидит меня позже, а не раньше. Что если у меня есть чувства к нему, это не имеет значения, потому что я никогда не смогу позволить себе такую любовь, которая ведет к семье, к детям. И как он может? Как он может после того, через что мы только что прошли?