When the train makes a brief stop for fuel , we 're allowed to go outside for some fresh air . There 's no longer any need to guard us . Peeta and I walk down along the track , hand in hand , and I ca n't find anything to say now that we 're alone . He stops to gather a bunch of wildflowers for me . When he presents them , I work hard to look pleased . Because he ca n't know that the pink-and-white flowers are the tops of wild onions and only remind me of the hours I 've spent gathering them with Gale .
Когда поезд делает короткую остановку для заправки, нам разрешают выйти на улицу подышать свежим воздухом. Нас больше не нужно охранять. Мы с Питом идем по дорожке, держась за руки, и я не могу найти, что сказать теперь, когда мы одни. Он останавливается, чтобы собрать для меня букетик полевых цветов. Когда он дарит их, я изо всех сил стараюсь выглядеть довольным. Потому что он не может знать, что бело-розовые цветы — это верхушки дикого лука и лишь напоминают мне о часах, которые я провел, собирая их с Гейлом.