The train begins moving and we 're plunged into night until we clear the tunnel and I take my first free breath since the reaping . Effie is accompanying us back and Haymitch , too , of course . We eat an enormous dinner and settle into silence in front of the television to watch a replay of the interview . With the Capitol growing farther away every second , I begin to think of home . Of Prim and my mother . Of Gale . I excuse myself to change out of my dress and into a plain shirt and pants . As I slowly , thoroughly wash the makeup from my face and put my hair in its braid , I begin transforming back into myself . Katniss Everdeen .
Поезд трогается, и мы погружаемся в ночь, пока не выбираемся из туннеля, и я делаю первый свободный вдох после жатвы. Эффи провожает нас обратно, и Хеймитч, конечно же, тоже. Мы съедаем обильный ужин и молчим перед телевизором, чтобы посмотреть повтор интервью. Когда Капитолий с каждой секундой становится все дальше, я начинаю думать о доме. О Прим и моей матери. Гейла. Я извиняюсь, что переодеваюсь в простую рубашку и брюки. Когда я медленно, тщательно смываю макияж с лица и заплетаю волосы в косу, я начинаю превращаться обратно в себя. Китнисс Эвердин.