Someone counts backward and just like that , we 're being broadcast live to the entire country . Caesar Flickerman is wonderful , teasing , joking , getting choked up when the occasion presents itself . He and Peeta already have the rapport they established that night of the first interview , that easy banter , so I just smile a lot and try to speak as little as possible . I mean , I have to talk some , but as soon as I can I redirect the conversation back to Peeta .
Кто-то считает в обратном порядке, и вот так нас транслируют в прямом эфире на всю страну. Цезарь Фликерман замечательный, дразнит, шутит, задыхается, когда представится случай. У них с Питом уже есть взаимопонимание, которое они установили в тот вечер первого интервью, эта легкая шутка, так что я просто много улыбаюсь и стараюсь говорить как можно меньше. Я имею в виду, что мне нужно кое-что обсудить, но как только я смогу перенаправить разговор обратно на Пита.
