I go back to bed for a while and then decide to go directly to his room , but when I try to turn the knob , I find my own bedroom door has been locked from the outside . I suspect Haymitch initially , but then there 's a more insidious fear that the Capitol may by monitoring and confining me . I 've been unable to escape since the Hunger Games began , but this feels different , much more personal . This feels like I 've been imprisoned for a crime and I 'm awaiting sentencing . I quickly get back in bed and pretend to sleep until Effie Trinket comes to alert me to the start of another " big , big , big day ! "
Я возвращаюсь в постель на некоторое время, а затем решаю пойти прямо в его комнату, но когда я пытаюсь повернуть ручку, я обнаруживаю, что дверь в мою собственную спальню заперта снаружи. Сначала я подозреваю Хеймитча, но есть более коварные опасения, что Капитолий может следить за мной и заключать меня под стражу. Я не мог сбежать с тех пор, как начались Голодные игры, но это кажется другим, гораздо более личным. Такое ощущение, что меня посадили в тюрьму за преступление и я жду приговора. Я быстро возвращаюсь в постель и притворяюсь, что сплю, пока не приходит Эффи Брелок, чтобы предупредить меня о начале еще одного «большого, большого, большого дня!»
