And then comes the moment with the berries . I can hear the audience hushing one another , not wanting to miss anything . A wave of gratitude to the filmmakers sweeps over me when they end not with the announcement of our victory , but with me pounding on the glass door of the hovercraft , screaming Peeta 's name as they try to revive him .
И вот наступает момент с ягодами. Я слышу, как зрители замалчивают друг друга, не желая ничего пропустить. Меня накрывает волна благодарности создателям фильма, когда они заканчиваются не объявлением о нашей победе, а тем, что я стучу в стеклянную дверь корабля на воздушной подушке, выкрикивая имя Пита, когда они пытаются его оживить.
