Once we 're in the arena , there 's detailed coverage of the bloodbath and then the filmmakers basically alternate between shots of tributes dying and shots of us . Mostly Peeta really , there 's no question he 's carrying this romance thing on his shoulders . Now I see what the audience saw , how he misled the Careers about me , stayed awake the entire night under the tracker jacker tree , fought Cato to let me escape and even while he lay in that mud bank , whispered my name in his sleep . I seem heartless in comparison - dodging fireballs , dropping nests , and blowing up supplies - until I go hunting for Rue . They play her death in full , the spearing , my failed rescue attempt , my arrow through the boy from District 1 's throat , Rue drawing her last breath in my arms . And the song . I get to sing every note of the song . Something inside me shuts down and I 'm too numb to feel anything . It 's like watching complete strangers in another Hunger Games . But I do notice they omit the part where I covered her in flowers .
Как только мы оказываемся на арене, происходит подробное освещение кровавой бани, а затем создатели фильма в основном чередуют кадры умирающих трибьютов и кадры с нами. На самом деле в основном Пит, нет никаких сомнений, что он несет эту романтику на своих плечах. Теперь я вижу то, что видели зрители, как он ввел Карьеристов в заблуждение относительно меня, не спал всю ночь под деревом следопыта-джекера, боролся с Катоном, чтобы позволить мне сбежать, и даже когда он лежал в этом грязевом берегу, шептал во сне мое имя. По сравнению с этим я кажусь бессердечным — уворачиваюсь от огненных шаров, разбрасываю гнезда и взрываю припасы — пока не отправлюсь на охоту за Рю. Они полностью разыгрывают ее смерть, пронзительный удар, мою неудачную попытку спасения, мою стрелу, пронзившую мальчика из горла Первого округа, Рю, испускающую последний вздох у меня на руках. И песня. Я могу спеть каждую ноту песни. Что-то внутри меня отключается, и я слишком оцепенела, чтобы что-то чувствовать. Это как наблюдать за совершенно незнакомыми людьми в других Голодных играх. Но я заметил, что они опускают ту часть, где я усыпал ее цветами.