Finally , Haymitch interrupts us and gives us a good-natured shove toward the victor 's chair . Usually , this is a single , ornate chair from which the winning tribute watches a film of the highlights of the Games , but since there are two of us , the Gamemakers have provided a plush red velvet couch . A small one , my mother would call it a love seat , I think . I sit so close to Peeta that I 'm practically on his lap , but one look from Haymitch tells me it is n't enough . Kicking off my sandals , I tuck my feet to the side and lean my head against Peeta 's shoulder . His arm goes around me automatically , and I feel like I 'm back in the cave , curled up against him , trying to keep warm . His shirt is made of the same yellow material as my dress , but Portia 's put him in long black pants .
Наконец, Хеймитч прерывает нас и добродушно подталкивает к креслу победителя. Обычно это один богато украшенный стул, с которого трибьют-победитель смотрит фильм о самых ярких моментах Игр, но, поскольку нас двое, разработчики игр предоставили плюшевый диван из красного бархата. Небольшой, думаю, моя мама назвала бы его двухместным диванчиком. Я сижу так близко к Питу, что практически у него на коленях, но один взгляд Хеймитча говорит мне, что этого недостаточно. Сняв сандалии, я отвожу ноги в сторону и прислоняюсь головой к плечу Пита. Его рука автоматически обнимает меня, и я чувствую, будто снова в пещере, свернувшись калачиком рядом с ним, пытаясь согреться. Его рубашка сделана из того же желтого материала, что и мое платье, но Порция надела на него длинные черные брюки.
