But his smile is the same whether in mud or in the Capitol and when I see it , I take about three steps and fling myself into his arms . He staggers back , almost losing his balance , and that 's when I realize the slim , metal contraption in his hand is some kind of cane . He rights himself and we just cling to each other while the audience goes insane . He 's kissing me and all the time I 'm thinking , Do you know ? Do you know how much danger we 're in ? After about ten minutes of this , Caesar Flickerman taps on his shoulder to continue the show , and Peeta just pushes him aside without even glancing at him . The audience goes berserk . Whether he knows or not , Peeta is , as usual , playing the crowd exactly right .
Но его улыбка одна и та же и в грязи, и в Капитолии, и когда я вижу ее, я делаю шага три и бросаюсь в его объятия. Он отшатывается назад, почти теряя равновесие, и тут я понимаю, что тонкая металлическая штуковина в его руке — это что-то вроде трости. Он выпрямляется, и мы просто цепляемся друг за друга, пока публика сходит с ума. Он целует меня, а я все время думаю: Знаешь? Ты знаешь, в какой опасности мы находимся? Примерно через десять минут Цезарь Фликерман хлопает его по плечу, чтобы продолжить шоу, и Пит просто отталкивает его в сторону, даже не взглянув на него. Публика приходит в бешенство. Знает он это или нет, но Пит, как обычно, точно играет с толпой.
