The anthem booms in my ears , and then I hear Caesar Flickerman greeting the audience . Does he know how crucial it is to get every word right from now on ? He must . He will want to help us . The crowd breaks into applause as the prep teams are presented . I imagine Flavius , Venia , and Octavia bouncing around and taking ridiculous , bobbing bows . It 's a safe bet they 're clueless . Then Effie 's introduced . How long she 's waited for this moment . I hope she 's able to enjoy it because as misguided as Effie can be , she has a very keen instinct about certain things and must at least suspect we 're in trouble . Portia and Cinna receive huge cheers , of course , they 've been brilliant , had a dazzling debut . I now understand Cinna 's choice of dress for me for tonight . I 'll need to look as girlish and innocent as possible . Haymitch 's appearance brings a round of stomping that goes on at least five minutes . Well , he 's accomplished a first . Keeping not only one but two tributes alive . What if he had n't warned me in time ? Would I have acted differently ? Flaunted the moment with the berries in the Capitol 's face ? No , I do n't think so . But I could easily have been a lot less convincing than I need to be now . Right now . Because I can feel the plate lifting me up to the stage .
Гимн гремит в моих ушах, а затем я слышу, как Цезарь Фликерман приветствует аудиторию. Знает ли он, как важно с этого момента правильно произносить каждое слово? Он должен. Он захочет нам помочь. Толпа взрывается аплодисментами, когда представляются подготовительные группы. Я представляю себе, как Флавий, Веня и Октавия прыгают и забавно раскланиваются. Можно с уверенностью сказать, что они невежественны. Затем представили Эффи. Как долго она ждала этого момента. Надеюсь, ей это понравится, потому что, какой бы заблудшей ни была Эффи, у нее очень острое чутье на некоторые вещи, и она должна, по крайней мере, подозревать, что у нас проблемы. Порция и Цинна получают громкие аплодисменты, конечно, они были блестящими, у них был ослепительный дебют. Теперь я понимаю, что Цинна выбрала для меня сегодняшнее платье. Мне нужно выглядеть как можно более девчачьей и невинной. Появление Хеймитча вызывает топот, который длится не менее пяти минут. Что ж, он добился первого. Сохраняя не одну, а две дани. Что, если бы он не предупредил меня вовремя? Разве я поступил бы иначе? Выставил напоказ момент с ягодами в лицо Капитолия? Нет, я так не думаю. Но я легко мог бы быть намного менее убедительным, чем нужно сейчас. Сейчас. Потому что я чувствую, как тарелка поднимает меня на сцену.
