It 's a relief to be alone with Cinna , to feel his protective arm around my shoulders as he guides me away from the cameras , down a few passages and to an elevator that leads to the lobby of the Training Center . The hospital then is far underground , even beneath the gym where the tributes practiced tying knots and throwing spears . The windows of the lobby are darkened , and a handful of guards stand on duty . No one else is there to see us cross to the tribute elevator . Our footsteps echo in the emptiness .
Какое облегчение быть наедине с Цинной, чувствовать его защитную руку на своих плечах, когда он ведет меня от камер, через несколько переходов к лифту, ведущему в вестибюль Учебного центра. Тогда госпиталь находится глубоко под землей, даже под спортзалом, где дани практиковались в завязывании узлов и метании копий. Окна вестибюля затемнены, на дежурстве стоит горстка охранников. Никто больше не видит, как мы идем к лифту дани. Наши шаги отдаются эхом в пустоте.