This happens on and off for an indeterminate amount of time . My waking , eating , and , even though I resist the impulse to try and escape the bed , being knocked out again . I seem to be in a strange , continual twilight . Only a few things register . The redheaded Avox girl has not returned since the feeding , my scars are disappearing , and do I imagine it ? Or do I hear a man 's voice yelling ? Not in the Capitol accent , but in the rougher cadences of home . And I ca n't help having a vague , comforting feeling that someone is looking out for me .
Это происходит то и дело в течение неопределенного промежутка времени. Мое пробуждение, прием пищи и, хотя я сопротивляюсь импульсу попытаться выбраться из постели, снова быть нокаутированным. Кажется, я нахожусь в странных, вечных сумерках. Только несколько вещей регистрируются. Рыжеволосая девочка Авокс не вернулась после кормления, мои шрамы исчезают, и представляю ли я это? Или я слышу мужской голос крика? Не в капитолийском акценте, а в более грубом домашнем ритме. И я не могу отделаться от смутного, утешительного ощущения, что кто-то присматривает за мной.
