As the Avox leaves , the door closes noiselessly after her and I turn hungrily to the tray . A bowl of clear broth , a small serving of applesauce , and a glass of water . This is it ? I think grouchily . Should n't my homecoming dinner be a little more spectacular ? But I find it 's an effort to finish the spare meal before me . My stomach seems to have shrunk to the size of a chestnut , and I have to wonder how long I 've been out because I had no trouble eating a fairly sizable breakfast that last morning in the arena .
Когда Авокс уходит, дверь за ней бесшумно закрывается, и я жадно поворачиваюсь к подносу. Миска прозрачного бульона, небольшая порция яблочного пюре и стакан воды. Это оно? — угрюмо думаю я. Разве мой ужин по случаю возвращения домой не должен быть немного более захватывающим? Но я считаю, что это усилие, чтобы закончить запасную еду раньше меня. Мой желудок, кажется, уменьшился до размеров каштана, и я должен задаться вопросом, как долго я отсутствовал, потому что в то последнее утро на арене у меня не было проблем с довольно сытным завтраком.
