Сюзанна Коллинз


Сюзанна Коллинз

Отрывок из произведения:
Голодные игры / The Hunger Games B1

When I wake , I 'm afraid to move at first . The entire ceiling glows with a soft yellow light allowing me to see that I 'm in a room containing just my bed . No doors , no windows are visible . The air smells of something sharp and antiseptic . My right arm has several tubes that extend into the wall behind me . I 'm naked , but the bedclothes arc soothing against my skin . I tentatively lift my left hand above the cover . Not only has it been scrubbed clean , the nails are filed in perfect ovals , the scars from the burns are less prominent . I touch my cheek , my lips , the puckered scar above my eyebrow , and am just running my fingers through my silken hair when I freeze . Apprehensively I ruffle the hair by my left ear . No , it was n't an illusion . I can hear again .

Когда я просыпаюсь, я сначала боюсь пошевелиться. Весь потолок светится мягким желтым светом, позволяя мне видеть, что я нахожусь в комнате, где есть только моя кровать. Ни дверей, ни окон не видно. В воздухе пахнет чем-то острым и антисептическим. В моей правой руке есть несколько трубок, уходящих в стену позади меня. Я голая, но постельное белье успокаивает мою кожу. Я осторожно поднимаю левую руку над крышкой. Он не только вычищен, ногти идеально подпилены овалами, шрамы от ожогов менее заметны. Я прикасаюсь к своей щеке, губам, морщинистому шраму над бровью и только провожу пальцами по своим шелковистым волосам, как замираю. С опаской ерошу волосы у левого уха. Нет, это не было иллюзией. Я снова слышу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому