It 's like being home again , when they bring in the hopelessly mangled person from the mine explosion , or the woman in her third day of labor , or the famished child struggling against pneumonia and my mother and Prim , they wear that same look on their faces . Now is the time to run away to the woods , to hide in the trees until the patient is long gone and in another part of the Seam the hammers make the coffin . But I 'm held here both by the hovercraft walls and the same force that holds the loved ones of the dying . How often I 've seen them , ringed around our kitchen table and I thought , Why do n't they leave ? Why do they stay to watch ?
Как будто снова дома, когда приносят безнадежно искалеченного человека от взрыва мины, или женщину на третий день родов, или голодного ребенка, борющегося с пневмонией, и мою мать и Прим, у них такое же выражение лиц. . Теперь пора бежать в лес, прятаться в деревьях, пока больной давно не ушел, а в другой части Плаща молотки не делают гроб. Но меня держат здесь и стены корабля на воздушной подушке, и та же сила, что удерживает любимых умирающих. Как часто я видел их, окружившими наш кухонный стол, и думал: почему они не уходят? Почему они остаются смотреть?
