My fingers are still gripping the back of his jacket so tightly that when they take him away it tears leaving me with a fistful of black fabric . Doctors in sterile white , masked and gloved , already prepped to operate , go into action . Peeta 's so pale and still on a silver table , tubes and wires springing out of him every which way , and for a moment I forget we 're out of the Games and I see the doctors as just one more threat , one more pack of mutts designed to kill him .
Мои пальцы все еще так крепко сжимают заднюю часть его куртки, что, когда они уводят его, она рвется, оставляя меня с горстью черной ткани. Врачи в стерильном белом, в масках и перчатках, уже готовые к операции, вступают в бой. Пит такой бледный и неподвижный на серебряном столе, из него во все стороны торчат трубки и провода, и на мгновение я забываю, что мы вышли из Игр, и вижу в докторах еще одну угрозу, еще одну стаю дворняжек. предназначен для того, чтобы убить его.