The hovercraft materializes overhead and two ladders drop , only there 's no way I 'm letting go of Peeta . I keep one arm around him as I help him up , and we each place a foot on the first rung of the ladder . The electric current freezes us in place , and this time I 'm glad because I 'm not really sure Peeta can hang on for the whole ride . And since my eyes were looking down , I can see that while our muscles are immobile , nothing is preventing the blood from draining out of Peeta 's leg . Sure enough , the minute the door closes behind us and the current stops , he slumps to the floor unconscious .
Корабль на воздушной подушке материализуется над головой, и две лестницы падают, но я ни за что не отпущу Пита. Я обнимаю его одной рукой, помогая ему подняться, и каждый из нас ставит ногу на первую ступеньку лестницы. Электрический ток приковывает нас к месту, и на этот раз я рада, потому что не уверена, что Пит сможет продержаться всю поездку. И так как мои глаза смотрели вниз, я вижу, что, пока наши мышцы неподвижны, ничто не мешает крови вытекать из ноги Пита. Конечно же, в ту минуту, когда за нами закрывается дверь и ток прекращается, он падает на пол без сознания.
