Peeta 's face is gray in the pale moonlight . I make him lie down before I probe his wound . Warm , slippery blood runs over my fingers . A bandage will not be enough . I 've seen my mother tie a tourniquet a handful of times and try to replicate it . I cut free a sleeve from my shirt , wrap it twice around his leg just under his knee , and tie a half knot . I do n't have a stick , so I take my remaining arrow and insert it in the knot , twisting it as tightly as I dare . It 's risky business - Peeta may end up losing his leg - but when I weigh this against him losing his life , what alternative do I have ? I bandage the wound in the rest of my shirt and lay down with him .
Лицо Пита кажется серым в бледном лунном свете. Я заставляю его лечь, прежде чем исследовать его рану. Теплая, скользкая кровь течет по моим пальцам. Повязки будет недостаточно. Я несколько раз видел, как моя мать накладывала жгут, и пыталась повторить это. Я отрезаю рукав от своей рубашки, дважды оборачиваю его вокруг его ноги прямо под коленом и завязываю полуузелком. У меня нет палки, поэтому я беру оставшуюся стрелу и вставляю ее в узел, скручивая так сильно, как только могу. Это рискованное дело — Пит может в конечном итоге потерять ногу — но если я сопоставлю это с тем, что он потеряет свою жизнь, какая у меня будет альтернатива? Я перевязываю рану остатками рубашки и ложусь рядом с ним.