Just in time , too , because Cato is upon us . I brace myself , but he rockets right between us with no attempt to check his speed . I can tell from his panting , the sweat pouring off his purplish face , that he 's been running hard a long time . Not toward us . From something . But what ?
Как раз вовремя, потому что Катон на нас. Я готовлюсь, но он летит прямо между нами, даже не пытаясь сдержать скорость. По его тяжелому дыханию и по поту, стекающему с багрового лица, я могу сказать, что он долго бежал изо всех сил. Не к нам. От чего-то. Но что?
