We stop to rest for a few moments under the tree where the Careers trapped me . The husk of the tracker jacker nest , beaten to a pulp by the heavy rains and dried in the burning sun , confirms the location . I touch it with the tip of my boot , and it dissolves into dust that is quickly carried off by the breeze . I ca n't help looking up in the tree where Rue secretly perched , waiting to save my life . Tracker jackers . Glimmer 's bloated body . The terrifying hallucinations .
Мы останавливаемся, чтобы отдохнуть на несколько минут под деревом, где Карьеры заманили меня в ловушку. Оболочка гнезда следопыта, истертая проливными дождями до полусмерти и высушенная на палящем солнце, подтверждает местонахождение. Я касаюсь его носком ботинка, и он растворяется в пыли, которую быстро уносит ветер. Я не могу не смотреть на дерево, где тайком приютилась Рю, ожидая возможности спасти мою жизнь. Трекер-джекеры. Раздутое тело Глиммер. Ужасающие галлюцинации.