Once we 're packed up and standing outside our cave , our mood shifts to serious . It 's as though for the last few days , sheltered by the rocks and the rain and Cato 's preoccupation with Thresh , we were given a respite , a holiday of sorts . Now , although the day is sunny and warm , we both sense we 're really back in the Games . I hand Peeta my knife , since whatever weapons he once had are long gone , and he slips it into his belt . My last seven arrows - of the twelve I sacrificed three in the explosion , two at the feast - rattle a bit too loosely in the quiver . I ca n't afford to lose any more .
Как только мы собираемся и стоим возле нашей пещеры, наше настроение меняется на серьезное. Как будто последние несколько дней, защищенные скалами, дождем и озабоченностью Катона Трешем, нам дали передышку, своего рода праздник. Теперь, хотя день солнечный и теплый, мы оба чувствуем, что действительно вернулись на Игры. Я протягиваю Питу свой нож, поскольку оружие, которое у него когда-то было, давно исчезло, и он засовывает его за пояс. Мои последние семь стрел — три из двенадцати, которые я пожертвовал во время взрыва, две — на пиру, — слишком свободно гремят в колчане. Я больше не могу позволить себе терять.