Somewhere during my shift , the rain stops not gradually but all at once . The downpour ends and there 's only the residual drippings of water from branches , the rush of the now overflowing stream below us . A full , beautiful moon emerges , and even without the glasses I can see outside . I ca n't decide if the moon is real or merely a projection of the Gamemakers . I know it was full shortly before I left home . Gale and I watched it rise as we hunted into the late hours .
Где-то во время моей смены дождь прекращается не постепенно, а сразу. Ливень кончился, и остались только остатки капель воды с веток, журчание разлившегося под нами ручья. Выходит полная красивая луна, и даже без очков я могу видеть снаружи. Я не могу решить, реальна ли луна или это просто проекция создателей игр. Я знаю, что он был полон незадолго до того, как я вышел из дома. Мы с Гейлом смотрели, как он поднимается, пока охотились до поздней ночи.
