It 's funny . Haymitch and I do n't get along well in person , but maybe Peeta is right about us being alike because he seems able to communicate with me by the timing of his gifts . Like how I knew I must be close to water when he withheld it and how I knew the sleep syrup just was n't something to ease Peeta 's pain and how I know now that I have to play up the romance . He has n't made much effort to connect with Peeta really . Perhaps he thinks a bowl of broth would just be a bowl of broth to Peeta , whereas I 'll see the strings attached to it .
Это забавно. Хеймитч и я не очень хорошо ладим лично, но, может быть, Пит прав в том, что мы похожи, потому что он, кажется, может общаться со мной по времени своих подарков. Например, как я знала, что я должна быть близка к воде, когда он сдерживал ее, и как я знала, что снотворный сироп не мог облегчить боль Пита, и как я теперь знаю, что мне нужно разыгрывать романтику. На самом деле он не прилагал особых усилий, чтобы наладить контакт с Питом. Возможно, он думает, что тарелка с бульоном для Пита будет просто миской с бульоном, тогда как я увижу связанные с этим ниточки.
